琅勃拉邦王國

本頁使用了標題或全文手工轉換
出自云南百科
琅勃拉邦王國
ອານາຈັກຫລວງພຣະບາງ
1705年－1893年
琅勃拉邦國旗
國旗
琅勃拉邦的位置
首都琅勃拉邦
常用語言寮語
宗教上座部佛教
政府君主制
歷史 
• 由蘭滄王國獨立
1705年
• 合併為寮國保護國
1893年
前身		 繼承
蘭滄王國
寮國王國
今屬於Template:Flag
Template:Flag


琅勃拉邦王國（寮語：ອານາຈັກຫລວງພຣະບາງ，Kingdom of Luang Phrabang），又作芒龍國、牢籠國、南掌國。18世紀末，蘭滄王國衰亡後，以琅勃拉邦為中心的上寮國地區於1705年成為獨立的王國。因其以琅勃拉邦為都，故稱為琅勃拉邦王國。其領土包括今天寮國北部的琅勃拉邦、豐沙里、烏多姆賽、華潘等省。1893年，琅勃拉邦王國成為法國的保護國。1946年，琅勃拉邦王國滅亡。

歷史

獨立時代（1705-1765）

蘭滄分裂

1695年[1]，蘭滄國王蘇里亞旺薩（Suriya Vongsa）逝世，由於缺乏合法的成年繼承人，寮國陷入內亂。大臣披耶禛（Phraya Chan）登基為王，在位僅六個月。樂凡王難陀（Nanda Raja）起兵反叛，披耶禛不敵，服毒自盡。難陀攻占圓禛城後，自立為王。不服難陀的寮國貴族轉而支持流亡於越南的王子塞翁渭(Xai Ong Ve)[2]。1696年九月[3]，後黎朝冊封塞翁渭為哀牢王，並且派兵護送塞翁渭返回圓禛城。[4]在越南的支持下，塞翁渭擊敗了難陀，奪得了王位。由於懼怕塞翁渭的報復，景基薩（King Kissa）、因達森（Inda Som）、翁堪（Ong Kham）等年幼的王室成員逃到了芒龍（Meuang Luang）[5]不久後，景基薩等人繼續逃亡至車裡的勐臘(Meuang La)、勐俸（Meuang Phong）等地，因達森則與芒盆的昭翁益（Chao Ong Ek）逃到了烏河一帶。塞翁渭派遣大臣陶農（Thao Nong）率兵占領了芒龍。

塞翁渭與樂凡人[6]交戰多年，互有勝負。1705年三月[7]，景基薩、翁堪等人招集傣烏人（Tai U）、傣天人（Tai Thaeng）共計六千，趁著塞翁渭衰落之際，攻打芒龍。芒龍城主陶農十分懼怕，攜帶家眷與碧玉佛倉皇逃回圓禛。景基薩等人順利占領芒龍,於此自立為王。塞翁渭向越南尋求援助無果後，又希望得到暹羅的支持。在暹羅的斡旋下，蘭滄分裂為兩個國家.南北雙方以芒清坎（Meuang Xiang Khan）為界，芒清坎以北，湄公河上游之地，包括華潘六城，都屬於芒龍國的疆土。


王位爭奪

流亡於烏河地區的因達森、昭翁益得知景基薩在芒龍自立為王后，招集華、帕、坤那、坤梛、傣烏、傣天諸部，進攻景基薩，但是被擊潰。昭翁益回到芒盆，因達森退往勐臘、勐俸，尋求車裡土司的支持。

約於1713年[8]，景基薩去世，群臣擁立翁堪為國王。因達森得知後，率領華、帕、傣烏、傣臘、傣俸人攻打芒龍。儘管因達森的部眾被翁堪擊敗，但是翁堪仍然允許因達森居住在維瓊寺（Vat Vijul）。芒瓜侯（Phraya Meuang Khua）十分支持因達森。約於1723年[9][10]，芒瓜侯與因達森等人，趁翁堪出遊之際，發動政變，占據國都。翁堪得知後，出逃清邁，後來成為清邁王，率領清邁人與緬甸作戰。

因達森登基後，派人邀請流亡在外的公主娘登紹（Nang Thaeng Sao）、娘登康（Nang Thaeng Kham）等人歸國。娘登紹要求王位由其子繼承，方才答應返回國都。因達森准許了娘登紹的要求。娘登紹生子昭難（Chao Nan）、昭蓬（Chao Phum）、昭旺（Chao Vong）；娘登康生子昭喬（Chao Xo）、昭弩（Chao Nud）、昭匿（Chao Nak）、昭蘇（Chao Sud）。

1729年[11]五月，因達森首次遣使至清朝進貢。清廷稱之蘇嗎喇薩提拉島孫[12]，或島孫[13] ，又將蘭滄（Lan Xang）譯稱為南掌國。次年，南掌國使團抵達北京，清朝制定了南掌國五年一貢的貢期。

因達森去世，根據娘登紹的要求，群臣擁立其子因陀蓬（Inda Phom）為王。因達蓬後來又讓位於昭喬（Chao Xo）繼位，即喬第迦（Jotika）[14]。1761年[15]，喬第迦遣使前往清朝進貢，清代文獻稱之為蘇嗎喇薩提拉準第駕公滿。

附庸時代（1765-1893）

緬甸入侵

1763年[16]11月，緬王辛標信（Hsin Byu Shin）即位。次年3月，清邁發生叛亂，辛標信下令出兵鎮壓清邁起義，並繼續征服蘭滄，然後集中清邁、蘭滄的兵力，征討阿瑜陀耶。緬軍有18支軍隊，戰象100頭、士卒10000人、馬軍十隊1000人，由內謬底哈勃德（Nemyo Thihapate）為元帥、覺廷底哈都（Kyawdin Thihathu）、都因亞馬覺（Tuyin Yamagyaw）為副將。[17]

1764年[18]11月，緬軍自難城開拔，經25程至湄公河，於孟壘（Maing Leik）渡河，經19程抵達芒龍（Maing Lon）邊境。芒龍王喬第迦調集國中貴族、戰象1000、戰馬2000、士兵50000人防守湄公河東西兩岸。緬軍擊潰老軍，包圍芒龍，猛烈圍攻數日。最終，喬第迦派遣使者向緬軍求和，承認緬甸為宗主國。[19]

1765年4月[20]，緬軍離開芒龍，返回勒宮（Lagun）。喬第迦向緬王進獻三位公主，以及大量奴隸、金銀、火器、象馬等物品，王弟昭旺(Chao Vong)也被緬軍俘虜，送往阿瓦。[21]緬甸入侵，以及寮國農荒，造成了大量寮國百姓逃往中國邊境。緬王任命昭旺為軍官，命其率軍入侵雲南的勐臘、勐勐。

1768年[22]，昭旺在緬甸待了五年之久[23]，趁機帶著部下600人逃回寮國。昭旺到達邊地，致書喬第迦，請求進入境內。但是遭到了喬第迦的拒絕。憤怒的昭旺招集華潘五城、西雙楚泰的部眾，趁著夜晚奪取了芒龍城，喬第迦逃至闍耶武里（Jayaburi）。迫於王室成員的壓力，昭旺將喬第迦招回芒龍，使之繼續為王，但是大權由昭旺掌控。昭旺奪得大權之後，派遣前往雲南，試圖聯合清朝出兵攻打緬甸，清代文獻稱之為召翁。不久後，清緬戰爭結束，昭旺聯清抗緬的計劃無果。

寮國內訌

喬第迦與昭旺共同執政，與萬象王國多次交戰。1772年，昭旺親征萬象王國。至1773年正月，才返回芒龍。[24]同年，萬象王國請求清邁城的緬甸軍隊襲擊芒龍。緬軍於1774年初襲擊了芒龍，國王喬第迦被迫歸降，昭旺則逃往了勐天（越南奠邊府）。1775年，遭到越南軍隊攻擊的昭旺逃離了勐天，並且率眾返回芒龍，再次奪得大權。1778年，喬第迦去世，昭旺成為了國王。

暹王鄭信於1778年出兵入侵萬象王國，要求芒龍出兵協助，昭旺派遣三千人攻打萬象王國的北部。1779年4月，南掌軍隊與暹軍圍攻圓禛城，長達四個月之久。9月13日，暹軍攻克圓禛城，征服萬象王國。南掌王國也被迫成為暹羅的屬國。

昭溫猛事件

1785年三月，昭旺去世，其子昭溫猛（Chao On Muang）繼位。[25]當時昭溫猛年幼[26]，由昭旺之弟昭弩（Chao Nud）代理國政。1790年前後，萬象王國在暹羅的支持下，出兵攻打芒龍，擒獲昭弩和昭溫猛等一眾王室成員。不久後，萬象國王將昭弩放回國中，留下昭溫猛母子於圓禛。1791年九月，越南西山朝出兵攻打萬象王國，昭溫猛母子趁機逃回芒龍。此時的昭溫猛已經十三歲，昭弩對其十分猜忌。受到威脅的昭溫猛於1793年夏季逃往了車裡，並以「南掌國王」的名義於1794年遣使至清朝求封。1795年，清朝授予昭溫猛印敕。昭溫猛招集部眾攻打昭弩，但是失敗，最後流亡至越南，居住在昭晉州。後又因昭溫猛與州人刁國威不合，乘夜逃走，常年輾轉於越南、車裡之間。1809年，越南阮朝奉清朝之命，將昭溫猛安插在昭晉州，賜銀一百兩，錢二百緡。1813年，昭溫猛去世。

繁榮年代

1817年[27]，昭弩去世，其子昭曼（Chao Mang）即位，即曼塔圖臘（Manthaturath）。1819年，昭曼遣使至清朝進貢，清代文獻稱之為召蟒塔度臘。昭曼請求清朝頒賜印敕,得到了清朝的准許。[28]。1827年，昭曼探知萬象國王昭阿弩密謀反叛暹羅，特地將此情報告訴暹羅朝廷。昭阿弩率兵偷襲暹羅失敗後，暹羅出兵鎮壓，南掌也出兵協助。次年，暹羅吞併萬象。暹越戰爭爆發前後，南掌秘密與阮朝聯絡，後迫於暹羅的命令，出兵騷擾阮朝邊境地區。

1836年[29]，昭曼去世。由於暹羅沒有任命新的國王，南掌國內沒有國王長達三年。1839年[30]，暹羅任命昭曼之子昭蘇迦森（Chao Sukkasoem）為南掌國王。王弟昭翁禛（Chao Ong Chan）被任命為三王（Rajavong）。1841年[31]，昭蘇迦森向清朝進貢，清代文獻稱之為召喇嘛呢呀宮滿。[32]

1850年，昭蘇迦森去世。1852年，三王昭翁禛登基為南掌國王。王弟昭溫堪（Chao Un Kham）被任命為二王（Uparaja）、昭逋（Chao Bua）成為三王。1853年[33]，昭翁禛遣使至清朝進貢，清代文獻稱之為召整塔提臘宮滿。[34]此為南掌國最後一次向清朝進貢。

賀人來襲

1871年，昭翁禛去世。1873年，二王昭溫堪正式加冕為王，長子昭堪蘇（Chao Khamsuk）被任命為三王。當時來自中國廣西的黃旗軍進入越南北部，被傣泰人稱為賀人（Ho）。黃旗軍的餘部紅旗軍從奠邊府進入到南掌境內，但是被南掌軍隊擊潰，逃往了華潘與川壙。此後，華人長期占據著華潘、川壙與寮國人交戰。1887年，賀人襲擊了琅勃拉邦，殺死了南掌二王，昭溫堪在法國領事奧古斯特·巴維的幫助下，成功逃脫，向暹羅求援。暹羅任命王子昭堪蘇為南掌王，管理南掌國事務，王子昭西素攀（Chao Sisuphan）為三王，王子昭堪澳（Chao Kham Ngau）為財政大臣。1889年，昭堪蘇正式登基為王。

殖民時代（1893-1946）

1893年，法暹戰爭爆發。暹羅戰敗後，被迫割讓湄公河以東土地。琅勃拉邦王國脫離暹羅的控制，成為了法國的保護國。

統治

統治體系

早期的南掌王國延續了蘭滄時代的統治體系。處於國家頂端的統治為安牙（Ana）集團，主要由國王（Chao Phaen Din）、二王（Upphaat）、三王（Rajavong）組成，後又有四王（Rajabut）。二王、三王等視情況而授予王室男性成員。當國王老邁、去世、或者因故缺席時，由二王、三王等接替代管國政。

官僚系統分為十個品秩，十品最高，一品最低。爵位分為叭雅（Phanga）、叭（Phia）[35]、先（Saen）、悶（Mun）等幾級。

  • 叭，原為國王頭銜，到了17世紀為高級官員的爵位，穿紅色袍帽子，只設五七人，有大叭、次叭之分，掌握著兵權。主要為左右丞相、左右鎮守、南北城官。19世紀初，叭稱號泛化。清代文獻提到的叭主要有：叭猛花（叭花，Phia Muang Khwa？）、叭細禮松發、叭龍整代（Phia Luang Siang Tai）、叭細哩悶遮昆、叭本他朗、叭猛結、叭整烘、叭猛先（Phia Muang Saen）、叭猛賽（Phia Muang Sai）、叭豸松坎（Phia Si Songkhram）、叭達先（叭達先龍、召大先）、叭易幸、叭龍官鼎（叭龍官應乃？Phia Luang Kwan Wiang）、叭龍灑嗎（Phia Luang Samat）、叭官洪（Phia Luang Kwan Klang）、叭品麻信。
  • 先，十萬戶長。
  • 悶，萬戶長。

高級官員有右丞相芒先（Muang Saen）、左丞相芒禛（Muang Chan），祿田1600畝。右丞相為武官之首，管理軍事，相當於暹羅的都督府（Kalahom）；左丞相為文官之首，管理民政，相當於暹羅的內政府（Mahathai）。二人同時負責日常國務，頒發路引，協定公文、審理文件。[36]

  • 右方：右丞相芒先的屬官有右鎮官、北城官、北田官等。芒夸鎮官治所位於豐沙里省孟夸縣（Muang Khoua），負責接待使者，監管烏河（Nam U）上游地區的諸侯，維持北部的穩定。北城官呈梛（Siang Nua）為其副，祿田俱為1400畝。1780年代，鎮官治所在孟威（Muang Ngoy）。[37]。北田官那梛（Na Nua）負責北方地區糧食徵收、三年一次的人口調查與造冊。芒渾（Muang Ham）為右方典獄官。
  • 左方：左丞相芒禛的屬官有左鎮官、南城官呈岱（Siang Tai）、南田官那岱（Na Tai）等。左鎮官、南城官，祿田俱為1400畝，管理著以烏多賽姆省芒塞縣（Muang Sai）為中心的西北部地區，同樣負責接待使者，監管當地諸侯，維持地方穩定。南田官的職責與北田官相同，負責轄區內的糧食徵收與人口調查。芒曲（Muang Khuk）為左方典獄官。
  • 中方，首官為芒剛（Muang Klang），負責管理武器。芒番為中方典獄官。


都城

琅勃拉邦城為王國的都城，又名芒龍、潑邦、隴縛邦芒。該城位於湄公河與看江（Nam Kan）的交匯處。1837年前後，該城附近人口有10000餘人，日常守衛都城的兵丁有500人。

區劃

全國分為芒龍（Meuang Luong）、芒瓜（Meuang Khwa）、芒塞（Meuang Sai）、華潘（Hua Phan）等四個主要區域。芒龍地區由王室直接控制，其餘芒瓜、芒塞、華潘各設鎮官，鎮官統轄各城。華潘鎮官管理著華潘五、六城之地，駐所在圓塞（Viengxay）。[38]

1730年前後，南掌國有「三十六版」，「每版如中國之一府」。[39]1767年前後，蘭滄國（Linzin）統治著芒龍（Maing Lon）[40]、芒漢（Maing Han）[41]、芒山（Maing San）[42]、芒米（Maing Myi）[43]、芒吞（Maing Thwin）、芒拉（Maing La）[44]、芒良（Maing Nyaung）、芒廷（Maing Thin）[45]，以及芒潘（Miang Pan）[46]等八、九處城鎮。[47][48]18世紀末至19世紀初，猛天和華潘先後已經歸屬越南統治，所以1830年代的南掌國只統治著七個「芒」（Mường），此時。[49]

道路

琅勃拉邦城東至川壙城十七天[50]；東北至猛天峝（芒青）十四日[51]；西北至車裡宣慰司勐臘十六七日[52]；西至清盛十五日，又經清盛至緬甸一個月[53][54]；南至暹羅曼谷約三十二天[55]；東南至萬象王國都城圓禛需要過七十站，每站三四十里[56]。

琅勃拉邦王國諸王

君主 英文名 在位 清代史料譯名 越南史料譯名 備註
景基薩 King Kissa 1705年–1713年 蘭滄國王蘇里亞旺薩之孫、昭羅闍補達羅之子。
翁堪 Ong Kham 1713年-1723年 蘭滄國王蘇里亞旺薩之孫、昭因達之子。
因達森 Inda Som 1723年—1759年 島孫[57] 、蘇嗎喇薩提拉島孫[58] 昭印[59] 、佋森[60] 蘭滄國王蘇里亞旺薩之孫、昭羅闍補達羅之子、景基薩之弟。
因達蓬 Inda Phom 1759年-1760年 昭占[61] 因達森之子。
喬第迦 Jotika 1760年–1779年 準第駕公滿、蘇嗎喇薩提拉准第駕公滿[62] 昭丑[63] 因達森之子。
昭旺 Chao Vong 1779年–1785年 召翁[64] 昭楓[65] 因達森之子。
昭溫猛 Chao Ong Muang 1785年 召溫猛 佋溫猛[66] 昭旺之子。
昭弩 Chao Nud 1785年 - 1819年 召蛇榮[67]、召哈札罔[68] 召蛇榮、𦵚乍[69] 因達森之子。
昭曼 Chao Mang 1819年 -1836年 召蟒塔度臘[70] 蘆芒、肥羅蛇遏牙[71] 昭弩之子。
蘇迦森 Sukka Som 1839年-1850年 召喇嘛呢呀宮滿[72] 昭曼之子。
昭翁禛 Chao Ong Chan 1852年-1871年 召整塔提臘宮滿[73] 昭曼之子、蘇迦森之弟。
昭溫坎 Chao Un Kham 1873年-1895年 昭曼之子、蘇迦森之弟。
昭康蘇 Chao Kham Suk 1895年-1904年 又名薩迦林（Sakkarin）、扎卡林（Zakarine），昭溫坎之子。
西薩旺·馮 Sisavang Vong 1904年-1946年

注釋

  1. ^ 小歷1057年，癸亥（Ca Khaeu/Ka Khai）。
  2. ^ 越南文獻中稱之為「朝福」。
  3. ^ 小歷1058年，甲子（Kab Tiaeu）。
  4. ^ 《大越史記全書》，正和十七年，「九月，封朝福為哀牢王。朝福，哀牢國王之後，其父遭難，奔山渭崗（山渭崗在會元縣），居數年。至是哀牢王沒，國人訪知朝福所在，報該縣琴乙郎、琴當等，乞迎回立之。乂安鎮守鄭柳以事聞，召黎僖，黃公寘等入議，許之。命柳遣兵護送歸芒禛城，立為王。至今世奉職貢。」。
  5. ^ 即琅勃拉邦。
  6. ^ 越南文獻中稱之為「樂凡芒」。
  7. ^ 小歷1067年，乙酉（Hab Hao）。
  8. ^ 小歷1075年。
  9. ^ 小歷1085年。
  10. ^ 一說是1726年或1727年。
  11. ^ 雍正七年。
  12. ^ 鄂爾泰：《報南掌國進貢疏》。
  13. ^ 《清世宗實錄》卷86，雍正七年九月甲午。
  14. ^ 因陀蓬又名昭禛。奧古斯特·巴維：《蘭滄史略》：「昭禛（Chan）繼位，他的在位時間很短。在此期間，昭旺（Vong）退往安南。」
  15. ^ 乾隆二十六年。
  16. ^ 緬歷1124年，乾隆二十八年。
  17. ^ INTERCOURSE BETWEEN BURMA AND SIAM,as recorded in Hmannan Yazawindawgyi.
  18. ^ 小歷1125年，乾隆二十九年。
  19. ^ INTERCOURSE BETWEEN BURMA AND SIAM,as recorded in Hmannan Yazawindawgyi.
  20. ^ 小歷1126年，乾隆三十年。
  21. ^ INTERCOURSE BETWEEN BURMA AND SIAM,as recorded in Hmannan Yazawindawgyi.
  22. ^ 乾隆三十三年。
  23. ^ 《清高宗實錄》卷827，乾隆三十四年正月，「召翁既為緬匪拘留五年，今忽遣遣人探問消息，其情形原屬可疑。」
  24. ^ 《硃批奏摺》，乾隆三十八年閏三月十七日。
  25. ^ 《硃批奏摺》：乾隆五十年三月，昭溫猛承襲父職，掌管國事。
  26. ^ 《硃批奏摺》載乾隆五十九年時，召溫猛年甫十六歲（1794），則昭溫猛出生於1779年。然而越南阮朝《大南寔錄》則記載昭溫猛即位時年僅三歲，則昭溫猛出生於1782年或1783年。
  27. ^ 小歷1179年，丁丑（Moeng Pau）。一說1819年
  28. ^ 《清仁宗實錄》卷359，嘉慶二十四年六月丁丑。
  29. ^ 小歷1198年，道光十六年。
  30. ^ 小歷1201年，道光十九年。
  31. ^ 小歷1203年，道光二十一年。
  32. ^ 《清宣宗實錄》卷354，道光二十一年七月己卯。
  33. ^ 咸豐三年。
  34. ^ 《清文宗實錄》卷100，咸豐三年七月戊午。
  35. ^ 《琉璃宮史》作「比亞」（Bra）。
  36. ^ 《南掌紀略》：「其官名稱芒剛、芒連、芒禛、芒番、𦀚祚、𦀚梛、那祚、那梛等。」
  37. ^ 黎貴惇：《見聞小錄》卷6《封疆》：「芒𣳢，牢國鎮官治於此。」
  38. ^ 黎貴惇：《見聞小錄》卷6《封疆》：「牢籠國鎮官治所芒萃處。」
  39. ^ 雍正七年八月十八日，鄂爾泰奏摺。
  40. ^ 琅勃拉邦。
  41. ^ 烏多姆賽省孟昏縣（Muang Houn）。
  42. ^ 東吁王朝時期，緬甸征討蘭滄，抵達芒山（Maing San，Miangzin），指的是芒禛城。南掌王國時期的芒山可能是右方的主城芒塞。
  43. ^ 豐沙里省孟邁縣（Muang May）。
  44. ^ 烏多姆賽省孟拉縣（Muang La），清代文獻作猛喇。
  45. ^ 越南奠邊府省的奠邊府市（Thành phố Điện Biên Phủ）？
  46. ^ 華潘？
  47. ^ INTERCOURSE BETWEEN BURMA AND SIAM,as recorded in Hmannan Yazawindawgyi，p.23,「Nemyo Thihapate administered the oath of allegiance to the King of Linzin, the governors of the following towns, namely, Maing-Lon, Maing-Han,Maing-San,Maiug-Myi,Maing-Thwin, Maing-La, Maing-Nyaung,and Maing-Thin, and the ministers and nobles.」
  48. ^ INTERCOURSE BETWEEN BURMA AND SIAM,as recorded in Hmannan Yazawindawgyi，p.28,「Nine regiments were raised one from each of the following towns in Linzin territory, viz., (1) Maing-Lon, (2) Maing-La, (3) Maing-Han,(4) Maing-San, (5) Maing-Myi, (6) Maing-Thwin, (7) Maing-Nyaung, (8) Maing-Thin,and (9) Maing Pan, and they were placed under the command of Thiri Yazathingyan, who already had a Burmese regiment under him and who thus became the commander of the Linzin division.」
  49. ^ 《大越地輿全編》卷4《南掌國傳》，第31頁，「國有七芒。」
  50. ^ 佚名：《南掌紀略》：「自該國抵乂安鎮之鎮寧府陸行十七日程。」
  51. ^ 黎貴惇：《見聞小錄》卷六《封疆》：「芒青入牢籠國路程......共十四日。」
  52. ^ 佚名：《南掌紀略》：「自該國城由穹江水行約八九月到泊冷溪，又起陸行八日至芒慮。」
  53. ^ 黎貴惇：《見聞小錄》卷六《封疆》：「自牢籠行至呈扦屬呈買，乃渃閩地分，二個月。自呈扦行至南蠻國一個月。」
  54. ^ 鄂爾泰等撰：《硃批鄂太保奏摺》：「臣查莽子國，亦名阿瓦，距南掌東南計程四十五日。」
  55. ^ 佚名：《南掌紀略》：「自該國城抵暹羅國城陸行一月零貳天程。」
  56. ^ 《硃批奏摺》：「（永占）在該國之南七十站，每站不過三四十里。」
  57. ^ 《清世宗實錄》卷86，雍正七年九月甲午。
  58. ^ 鄂爾泰：《報南掌國進貢疏》。
  59. ^ 阮朝國史館：《大南正編列傳初集》卷33《南掌傳》。
  60. ^ 佚名：《南掌紀略》。
  61. ^ 阮朝國史館：《大南正編列傳初集》卷33《南掌傳》。
  62. ^ 《清高宗實錄》卷633，乾隆二十六年三月己巳。
  63. ^ 阮朝國史館：《大南正編列傳初集》卷33《南掌傳》。
  64. ^ 《東華續錄》卷94，乾隆四十六年七月乙丑，「至另片所稱，查詢該國王準第駕公滿物故，是以伊弟召翁列名具稟之處，此係外夷承替，兄終弟及之常，既據查明，聽其自然可也。將此並諭福康安知之。」
  65. ^ 阮朝國史館：《大南正編列傳初集》卷33《南掌傳》。
  66. ^ 佚名：《南掌紀略》。
  67. ^ 《清仁宗實錄》卷359，嘉慶二十四年六月丁未
  68. ^ 《硃批奏摺》，乾隆五十九年。
  69. ^ 阮朝國史館：《大南正編列傳初集》卷33《南掌傳》。
  70. ^ 《清仁宗實錄》卷359，嘉慶二十四年六月丁未
  71. ^ 阮朝國史館：《大南正編列傳初集》卷33《南掌傳》。
  72. ^ 《清實錄·宣宗實錄》卷三百五十四，道光二十一年七月己卯
  73. ^ 《清文宗實錄》卷100，咸豐三年七月戊午
取自「https://www.yunnanpedia.com/index.php?title=琅勃拉邦王国&oldid=18876」