五朵金花
 | 此条目需要补充更多来源。 (2017年1月1日) |
《五朵金花》是由王家乙导演和赵季康、王公浦联合编剧的一部彩色风光歌舞电影，由长春电影制片厂制作，1959年开始公映。首席编剧为其中根据白族民歌改编的电影插曲《蝴蝶泉边》是脍炙人口的中国民歌经典之一[1]。整部片子以男主角阿鹏找女朋友金花为主线，侧面则描绘了当时中华人民共和国大炼钢铁的场景，是一部新中国爱情、少数民族题材故事片。影片放映后，在中国大陆以及第三世界国家都有较大影响，《五朵金花》先后在46个国家公映，创下当时中国电影在国外发行的纪录，获得过多个奖项。2000年中国电影百年十佳评选中获得冠军。
剧情简介
剧情描述白族青年阿鹏在云南大理三月街上与一名女子副社长金花偶遇。刚巧金花车子坏了，阿鹏帮忙修理，两人一见钟情。后在蝴蝶泉边互赠信物，约定明年三月山茶花开的季节相会。
阿鹏在次年依约前来，却未见到意中人金花。阿鹏走遍苍山下每个村寨，到洱海寻找金花，先后遇到四位号称金花（炼钢厂金花、拖拉机手金花、畜牧场金花、积肥模范金花的女孩。一位摇船的阿婆说自己女儿叫金花，积肥模范金花告诉阿鹏畜牧场还有个金花，一连串发生许多趣事与误会。接着阿鹏在苍山上救了一个姑娘也叫金花饰），是在炼铁厂工作。
在公社的拖拉机站有场婚礼，阿鹏误会金花另嫁他人，金花也以为阿鹏变心。后来阿鹏再次遇到炼铁厂的金花，却又引起其丈夫误会，最终请来副社长金花调解。经过一番波折，阿鹏与金花终有情人终成眷侣。
据学者邹鹃薇，本片剧情反映了白族长篇诗歌《望夫云》和根据《水浒传》第五回改编的京剧《花田错》的影响[2]。
演员
- 杨丽坤：饰公社副社长金花，剧中女主角
- 莫梓江：饰白族青年阿鹏，剧中男主角
- 王苏亚：饰炼铁厂金花
- 谭尧中：饰畜牧场金花
- 孙静贞：饰公社积肥模范金花
- 朱一锦：饰拖拉机手金花
- 黄钟：饰赴云南写生之画家
- 闫杰：饰赴云南创作之音乐家
- 张雄：饰管闲事大叔
- 王春英：饰炼铁厂组长
- 杨桂珍：饰小花
- 李月娥：饰小仙
- 赵羽青：饰洱海打鱼婆婆
- 黄虹：饰三月三集会女歌唱家[3]
创作
创作背景
影片1959年开始拍摄，当时正值中国电影紧跟政治形势的时期，1957年至1958年中国许多制片厂都在“放卫星”，短期制造大量质量低劣的电影。1958年10月25日，中宣部发文，责成各电影厂拍摄若干部思想内容和艺术形式都好的电影[4]，中央有意拍摄轻松愉快并适宜向国外发行的影片，后决定以云南大理为故事发生地，拍摄彩色风光故事片[5]。
《五朵金花》的剧本最初由赵继康、王公浦夫妇撰写，原名叫《朵朵金花》，后来经过层层审阅、修改，金花的数量由12个减为5个[5]。由于1958年的大炼钢铁运动，洱海周围到处是小高炉，6月拍摄期间，又正值云南雨季，影片中的许多外景是在东北吉林省拍摄的。
1959年10月，影片在经过周恩来、邓小平、康生等人的一致认可后，给予公映，并在35个国家（一说48国）放映[5]。
选角
杨丽坤出生于云南省普洱县磨黑镇，自幼喜爱文艺。她有兄弟姐妹11个，排行第9，人们都叫她“小九儿”。1954年入云南省歌舞团作独舞演员。1959年18岁时被长春电影制片厂的导演王家乙选中，主演反映大跃进中白族人进行社会主义建设的爱情喜剧影片《五朵金花》中的女主角副社长金花。影片于1959年12月公演，立刻轰动，在46个国家上映[7]，获1960年埃及第二届亚非电影节最佳电影银鹰奖，杨丽坤也获得最佳女演员银鹰奖。之后几年，杨丽坤受到过毛泽东、周恩来、陈毅等领导人的接见，并多次随歌舞团出国演出。1964年主演了反映古代云南撒尼人爱情故事的影片《阿诗玛》中的女主角阿诗玛。1965年，在《阿诗玛》上映前夕，文化部因为影片“不歌颂社会主义革命的大好局面，为死人作传”、“宣扬爱情至上充满资产阶级情调”停止发行《阿诗玛》，拷贝封存[8][9]。她在此之前因恋爱受人阻挠，曾一度精神失常，经过住院治疗，已经痊愈[10]。但这次成了“黑苗子”、“黑线人物”。在文化大革命开始后迫害折磨，患精神分裂症，曾一度失踪流浪到边陲小镇镇沅，被找到后病情稍有缓解。1970年又因为一些政治言论被扣帽子成为“现行反革命分子”，精神彻底崩溃。1973年杨丽坤和籍贯上海的唐风楼结婚。文革结束后1978年到上海居住，名义上任上海电影制片厂演员。她过上了比较安定的生活，病情有所缓解。2000年7月21日因长期的病痛折磨和身体机能的衰退，在上海家中病逝。她的墓碑在上海和昆明各有一座，骨灰一边一半[11]。杨丽坤和唐风楼育有一对双胞胎儿子。
- 莫梓江（珠影演员）
莫梓江，广东人，1961年北京电影学院毕业，曾在电影《五朵金花》、《小二黑结婚》、《挺进中原》任男主角。以江青为首的政治集团对《五朵金花》不看好，认为莫梓江在剧中饰演的阿鹏像个二流子。文化大革命中，莫被强制下放劳动四年。
主题曲
《蝴蝶泉边》唱词
（片首唱词，片尾高潮部分唱词见右侧视频）[12]
- 金花：大理三月好风光哎，蝴蝶泉边好梳妆，蝴蝶飞来采花蜜哟，阿妹梳头为哪桩？蝴蝶飞来采花蜜哟，阿妹梳头为哪桩？
- 阿鹏：哎，蝴蝶泉水清又清，丢个石头试水深，有心摘花怕有刺，徘徊心不定啊伊哟。
- 金花：哎，有心摘花莫怕刺哎，有心唱歌莫多问，有心撒网莫怕水哟，见面好相认。
- 阿鹏：阳雀飞过高山顶，留下一串响铃声，阿妹送我金荷包哟，哥是有情人啊伊哟！
- 金花：燕子衔泥为做窝，有情无情口难说，相交要学长流水哟，朝露哥莫学啊伊哟！
- 阿鹏：祖传三代是铁匠，炼得好钢锈不生，哥心似钢最坚贞，妹莫错看人。送把钢刀佩妹身，钢刀便是好见证，苍山雪化洱海干，难折好钢刃。
- 金花：橄榄好吃回味甜，打开青苔喝山泉，山盟海誓先莫讲，相会待明年。明年花开蝴蝶飞，阿哥有心再来会，苍山脚下找金花，金花是阿妹，苍山脚下找金花，金花是阿妹。
唱词特色发音
电影对白为标准普通话，但主题曲《蝴蝶泉边》对唱歌词中，部分字音使用了滇西片西南官话的发音，如：
- 丢' 个'-丢' go'；（男声）
- ' 摘'花-' zha'花；（男声为特色音，女声为标准音zhai）
- 唱歌-唱go;（女声为特色音，男声为标准音ge）
- 阳雀-阳qiuo;（男声）
- 要学-要xiuo;（女声）
- 喝山泉-ho山泉；（女声）
- 山盟-山ming;（女声）
- 阿哥-阿go;（女声）
- 苍山脚下-苍山jio下（女声）
- 通长街-通长gai（男声）
评价
![[icon]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | 此章节需要扩充。 |
《五朵金花》出片后迅速得到广阔的褒扬。在学术界，本片被夸赞“突破了传统的喜剧的框框”，“是社会主义喜剧的发展方向“[2]。文革中，《五朵金花》遭到批判[13]，成为了“大毒草”“反动电影”，并受到了江青、姚文元的点名批判[5]从②，此时具体的批判包括“攻击三面红旗，丑化少数民族，宣扬爱情至上”[14]。
奖项
1960年第二届埃及亚非电影节
- 导演银鹰奖：王家乙
- 最佳女演员银鹰奖：杨丽坤
2000年中国“百年最佳影片”
- 10大影片之一
知识产权争议
| 此章节需要扩充。 |
2001年，《五朵金花》的编剧赵季康和王公浦起诉云南曲靖卷烟厂，认为其生产的“五朵金花”牌香烟侵犯了剧本的著作权。在长达8年的诉讼过程中，云南省高院合议庭最终认为：“由于现行的《著作权法》没有明确表述对作品名称的保护，因此“单就‘五朵金花’一词而言，得不到著作权保护。”其判决引起了当时法律界的争议[2]。
参见
参考资料
- ^ “金花”赵履珠：已把白族民歌唱响大江南北. 云南电视台. （原始内容存档于2014-02-24）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 邹鹃薇，高小康. 错位的想象：从《五朵金花》看少数民族题材电影的汉化与雅化. 民族艺术探索. 2012, 4: 50-54.
- ^ 电影《五朵金花》 http://v.youku.com/v_show/id_XMzUzMDUyMTc2.html （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 昔日的礼花：长影厂向国庆十周年献礼钩沉 《电影艺术》1999年第5期
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 于少. 读库0805. 新星出版社. 2009: 317. ISBN 9787802255883.
- ^ 电影网：http://www.m1905.com/mdb/star/3464/life/
- ^ 也有说35个国家，参见于少. 读库0805. 新星出版社. 2009: 317. ISBN 9787802255883.
- ^ 杨丽坤的悲惨遭遇. [2012-10-29]. （原始内容存档于2017-09-15）.
- ^ 《阿诗玛》在1978年首映。
- ^ 杨丽坤的艺术生涯与悲剧性遭遇. [2012-10-29]. （原始内容存档于2020-09-21）.
- ^ 《重訪》——五朵金花（上，下）. [2012-10-29]. （原始内容存档于2020-12-12）.
- ^ 电影《五朵金花》 http://v.youku.com/v_show/id_XMzUzMDUyMTc2.html （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 彻底批判影片《五朵金花》 《云南日报》1970年8月25日头版
- ^ 《中国作家协会昆明分会举行座谈会为优秀影片〈五朵金花〉恢复名誉》. 《云南日报》. 1978年10月31日.